“Jerusalén es mi hogar. Sálvame. Camina conmigo”, así reza la canción del #JerusalemaChallenge que hoy sacude, literalmente, las redes sociales de todo el mundo. Y llegó a Cuba.

Personas dentro y fuera de la nación caribeña suben a sus perfiles de Instagram, Youtube y Tik Tok sus videos realizando el reto viral que se ha convertido en un “canto de esperanza contra la pandemia del coronavirus”. ¿Pero qué significa la canción y qué quiere inspirar?

La canción fue ideada por el dj Master KG e interpretada por la cantante sudafricana Nomcebo Zikode. El tema tiene un estilo gospel y es completamente cantado en idioma zulú. Su letra evoca un sentido místico a la vida, donde se le canta a la ciudad de Jerusalén “como hogar fraternal para todo el mundo”, insisten sus creadores.

Aunque su estreno mundial fue el 12 de diciembre de 2019, no es hasta marzo de 2020 que empieza su popularidad, cuando personal médico de todo el mundo bailaba el tema para brindar esperanzas de vencer la covid-19. Desde entonces, usuarios, organizaciones, profesionales, ciudadanía y hasta instituciones religiosas se han sumado al reto.

El video oficial ya cuenta con más de 230 millones de reproducciones en Youtube y las versiones ya sobrepasaban los 420 millones de vistas en Tik Tok.

Pero no se hizo totalmente viral hasta que aparecieron varios videos de niños y niñas del refugio Masaka Kids Africana bailando con carisma y coordinación el pegajoso tema.

Masaka Kids es un centro que brinda alimentos, ropa, educación y atención médica a niñas y niños huérfanos de Uganda. Según refiere su página oficial, este país tiene más de 2,4 millones de niños sin familia debido a la pandemia del VIH, la extrema pobreza y décadas de conflicto civil.

 

 

En Masaka Kids enseñan a las y los pequeños diferentes manifestaciones artísticas como la danza, en una forma de apoyo socioemocional y resiliencia ante las complejas situaciones que viven. En el centro, como explican en su sitio oficial, aplican la máxima de Einstein: “Bailamos por la risa, bailamos por las lágrimas, bailamos por la locura, bailamos por los miedos, bailamos por las esperanzas, bailamos por los gritos, somos los bailarines, creamos los sueños”.

Pero la popularidad de #JerusalemaChallenge también se incrementó cuando en septiembre, a propósito del Día de la Herencia Cultural, el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa invitó a todos a realizar el desafío para “ahuyentar la angustia por el coronavirus” y “mostrar al mundo de qué somos capaces”.

Desde entonces han sido millones en el mundo quienes se han sumado y es actualmente el reto más viral en varias redes como Tik Tok, y es el tema más buscado en Shazam y otras plataformas digitales.

Una declaración de paz y amor llega a Cuba

Y el #JerusalemaDanceChallenge llegó a Cuba. En una búsqueda en redes sociales aparecen muchas versiones del reto cubanizado, desde estilo de baile de la isla, el folclor y expresiones populares. Incluso muchos de quienes lo realizan quizás ni conozcan cuál es la génesis del tema y solo se dejen llevar por la popularidad creciente del desafío.

Pero dos de los retos más compartidos aquí destacan del resto. Entre ellos, el video de la compañía Lizt Alfonso Dance Cuba. Con más de 132.000 visualizaciones, el material se acompaña de una declaración del grupo, en la cual se envía un agradecimiento al personal médico del mundo que combate el coronavirus.

 

 

 

“Además que es imposible resistirse a la música contagiosa de Master KG, trae consigo una hermosa historia de amor de la cual no pudimos quedarnos afuera”, insistió la declaración de la compañía. “Que llegue nuestro agradecimiento y abrazo al personal médico del mundo y que la alegría que ha dejado Jerusalema reviva en cada nuevo challenge”.

Esa alegría también se convirtió en nostalgia desde que, hace una semana, varios usuarios empezaron a compartir en redes sociales el desafío protagonizado por actores de La Sombrilla Amarilla, un gustado programa infantil de inicios de la década del 2000 en Cuba. Quienes realizaron la popular entrega, bailan desde Estados Unidos, España y Cuba durante más de cinco minutos, en un material que sobrepasa las 15.000 reproducciones en YouTube. La transmisión ha estremecido a una “generación de sombrilleros” que también aplaudió la unidad de los protagonistas a pesar de la distancia.

“Y desde diferentes geografías, La sombrilla amarilla y la familia de amigos se unen en este canto de amor y esperanza que es Jerusalema, con el deseo de que pronto termine esta horrible pandemia”. (2020)

 

 

 

Letra de Jerusalema en español

Jerusalema ikhaya lami | Jerusalén es mi hogar

Ngilondoloze | Sálvame

Uhambe nami | Se fue conmigo

Zungangishiyi lana | No me dejes aquí

Jerusalema ikhaya lami | Jerusalén es mi hogar

Ngilondoloze | Sálvame

Uhambe nami | Se fue conmigo

Zungangishiyi lana | No me dejes aquí

Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí

Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí

Ngilondoloze | Sálvame

Zuhambe nami | Ve conmigo

Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí

Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí

Ngilondoloze | Sálvame

Zuhambe nami | Ve conmigo

Ngilondoloze | Sálvame

Ngilondoloze | Sálvame

Ngilondoloze | Sálvame

Zungangishiyi lana | No me dejes aquí

Ngilondoloze | Sálvame

Ngilondoloze | Sálvame

Ngilondoloze | Sálvame

Zungangishiyi lana | No me dejes aquí

Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí

Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí

Ngilondoloze | Sálvame

Zuhambe nami | Ve conmigo

Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí

Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí

Ngilondoloze | Sálvame

Zuhambe nami | Ve conmigo

Jerusalema ikhaya lami | Jerusalén es mi hogar

Ngilondoloze | Sálvame

Uhambe nami | Se fue conmigo

Zungangishiyi lana | No me dejes aquí

Jerusalema ikhaya lami | Jerusalén es mi hogar

Ngilondoloze | Sálvame

Uhambe nami | Se fue conmigo

Zungangishiyi lana | No me dejes aquí

Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí

Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí

Ngilondoloze | Sálvame

Zuhambe nami | Ve conmigo

Ngilondoloze | Sálvame

Ngilondoloze | Sálvame

Ngilondoloze | Sálvame

Zungangishiyi lana | No me dejes aquí

Ngilondoloze | Sálvame

Ngilondoloze | Sálvame

Ngilondoloze | Sálvame

Zungangishiyi lana | No me dejes aquí